дом Скандали 15 000 яйца за норвежците в Пьонгчанг, заради грешка в превода

15 000 яйца за норвежците в Пьонгчанг, заради грешка в превода

347
0
ДЯЛ

Няколко дни преди старта на Зимните Олимпийски игри в Пьонгчанг сме свидетели на един от първите интересни куриози.

Отборът на Норвегия ще трябва да се храни само с яйца в следващите няколко седмици, защото в готварската си заявка пред организаторите са допуснали грешка в превода и вместо 1500 яйца те са получили 15 000.

Отговорността за това е на готвачите на отбора, които решили да не се възползват от услугите на лицензирани преводачи за изготвяне на менюто, а са се доверили на преводача на популярната търсачка Google.

До грешката нямало да се стигне, ако са изписали с цифри въпросната бройка, вместо с думи, но, какво да се прави.

Един от майсторите в кухнята се пошегува, че се надява да прави много торти и сладкиши в чест на медалите, които спортистите ще спечелят, за да оползотвори, колкото се може повече от поръчаните яйца.

Източник: Nova